const translations = { subtitle: { fr: "Ingénieur Systèmes & Réseaux", en: "Systems & Network Engineer" }, contact: { fr: "La Garenne Colombes, France  ·  Permis B", en: "La Garenne Colombes, France  ·  French Driving License B" }, s_profile: { fr: "Profil", en: "Profile" }, s_exp: { fr: "Expérience professionnelle", en: "Professional Experience" }, s_edu: { fr: "Formation", en: "Education" }, s_proj: { fr: "Projets", en: "Projects" }, s_skills: { fr: "Compétences & Technologies", en: "Skills & Technologies" }, s_lang: { fr: "Langues", en: "Languages" }, profile_text: { fr: "Ingénieur systèmes et réseaux passionné par les technologies de l'information, avec une expérience confirmée en administration d'infrastructures critiques, supervision réseau et déploiement de solutions logicielles. Habitué à intervenir sur des environnements complexes, je m'attache à renforcer continuellement mes compétences techniques tout en apportant une vision opérationnelle fiable.", en: "Systems and network engineer with a strong passion for information technologies, with proven experience in critical infrastructure administration, network monitoring, and software deployment. Experienced in complex environments, I continuously develop my technical expertise while delivering reliable operational insights." }, badge: { fr: "En poste", en: "Current" }, // Exp 1 org1: { fr: "Groupe Vivendi Africa / Canal+ Télécoms Africa", en: "Groupe Vivendi Africa / Canal+ Télécoms Africa" }, title1: { fr: "Ingénieur Systèmes et Stockage", en: "Systems & Storage Engineer" }, b1_1: { fr: "Administration de l'ensemble de l'infrastructure systèmes en France et dans les filiales africaines", en: "Administration of the entire systems infrastructure in France and African subsidiaries" }, b1_2: { fr: "Gestion des serveurs physiques et machines virtuelles associées aux hyperviseurs", en: "Management of physical servers and virtual machines across hypervisors" }, b1_3: { fr: "Administration des systèmes Debian et FreeBSD ; gestion des solutions de stockage NetApp", en: "Administration of Debian and FreeBSD systems; management of NetApp storage solutions" }, b1_4: { fr: "Automatisation et déploiement de configurations via Ansible et Python", en: "Automation and configuration deployment via Ansible and Python" }, b1_5: { fr: "Supervision réseau SNMP, administration des firewalls PfSense et équipements Juniper", en: "SNMP network monitoring, PfSense firewall and Juniper equipment administration" }, b1_6: { fr: "Support IT et maintien en condition opérationnelle des environnements critiques", en: "IT support and operational maintenance of critical environments" }, // Exp 2 title2: { fr: "Ingénieur Intégrateur Logiciel", en: "Software Integration Engineer" }, b2_1: { fr: "Intégration et déploiement de solutions logicielles chez le client", en: "Integration and deployment of software solutions at client sites" }, b2_2: { fr: "Validation — gestion et traitement des Faits Techniques", en: "Validation — management and processing of Technical Facts" }, b2_3: { fr: "Vérification — constat technique accompagné du client", en: "Verification — technical assessment alongside the client" }, b2_4: { fr: "Qualification — non-régression de la solution via fiches de tests", en: "Qualification — non-regression testing via test sheets" }, // Exp 3 title3: { fr: "Apprenti Ingénieur Appui Réseau", en: "Network Support Engineer Apprentice" }, b3_1: { fr: "Support de niveau 2 et 3 sur les incidents réseaux", en: "Level 2 and 3 support on network incidents" }, b3_2: { fr: "Contribution à des projets techniques et de gestion", en: "Contribution to technical and management projects" }, b3_3: { fr: "Analyse, suivi et résolution des problématiques complexes", en: "Analysis, monitoring and resolution of complex issues" }, // Exp 4 title4: { fr: "Apprenti Technicien Informatique", en: "IT Technician Apprentice" }, b4_1: { fr: "Maintenance opérationnelle des infrastructures réseaux", en: "Operational maintenance of network infrastructures" }, b4_2: { fr: "Gestion des serveurs, postes de travail et terminaux", en: "Management of servers, workstations and terminals" }, b4_3: { fr: "Support de niveau 2 aux distributeurs Enedis et GRDF", en: "Level 2 support for Enedis and GRDF distributors" }, b4_4: { fr: "Suivi et mise à jour des outils associés à l'infrastructure", en: "Monitoring and updating infrastructure-related tools" }, // Education edu1_title: { fr: "Ingénieur Réseaux & Sécurité", en: "Network & Security Engineer" }, edu1_detail: { fr: "Formation en alternance — Administration des systèmes, sécurité des réseaux, gestion de projets techniques", en: "Work-study program — Systems administration, network security, technical project management" }, edu2_detail: { fr: "Mobilité académique internationale — Espagne", en: "International academic exchange — Spain" }, edu2_title: { fr: "Erasmus Exchange Program", en: "Erasmus Exchange Program" }, edu3_title: { fr: "Licence Professionnelle — Administration & Sécurité des Systèmes et des Réseaux", en: "Professional Degree — Systems and Network Administration & Security" }, edu4_title: { fr: "DUT Réseaux & Télécommunications", en: "Technical Degree in Networks & Telecommunications" }, // Projects proj1_title: { fr: "Intégration d'une solution de supervision dans un environnement complexe", en: "Integration of a Monitoring Solution in a Complex Environment" }, proj1_b1: { fr: "Mise en place d'un environnement sécurisé de supervision avec Zabbix et Grafana à des fins de qualification", en: "Setup of a secure monitoring environment using Zabbix and Grafana for qualification purposes" }, proj1_b2: { fr: "Intégration, configuration et support technique de la solution", en: "Integration, configuration, and technical support of the solution" }, proj2_title: { fr: "QualiPoste — Solution d'analyse de poste de travail", en: "QualiPoste — Workstation Analysis Solution" }, proj2_b1: { fr: "Qualification rapide des postes de travail pour optimiser le support au centre d'appels", en: "Rapid workstation qualification to optimize call center support" }, proj2_b2: { fr: "Encadrement d'une équipe de 3 alternants", en: "Management of a team of 3 apprentices" }, // Skills cat1: { fr: "Systèmes", en: "Systems" }, cat2: { fr: "Réseaux", en: "Networks" }, cat3: { fr: "Stockage & Virtualisation", en: "Storage & Virtualization" }, cat4: { fr: "Supervision", en: "Monitoring" }, cat5: { fr: "Automatisation", en: "Automation" }, // Languages lang1: { fr: "Français", en: "French" }, lvl1: { fr: "Langue maternelle", en: "Native language" }, lang2: { fr: "Anglais", en: "English" }, lvl2: { fr: "Niveau professionnel B2 — TOEIC 910 / 990", en: "Professional level B2 — TOEIC 910 / 990" }, // Footer footer_updated: { fr: "Mis à jour — Mai 2026", en: "Last updated — May 2026" } }; function setLang(lang) { document.getElementById('btn-fr').classList.toggle('active', lang === 'fr'); document.getElementById('btn-en').classList.toggle('active', lang === 'en'); const t = (key) => { if (!translations[key]) { console.error('Missing key:', key); return ''; } return translations[key][lang] || ''; }; document.querySelector('.cv-header .subtitle').textContent = t('subtitle'); document.querySelector('.contact-first').innerHTML = t('contact'); document.querySelector('.badge-current').textContent = t('badge'); document.querySelectorAll('.section-heading')[0].textContent = t('s_profile'); document.querySelectorAll('.section-heading')[1].textContent = t('s_exp'); document.querySelectorAll('.section-heading')[2].textContent = t('s_edu'); document.querySelectorAll('.section-heading')[3].textContent = t('s_proj'); document.querySelectorAll('.section-heading')[4].innerHTML = t('s_skills'); document.querySelectorAll('.section-heading')[5].textContent = t('s_lang'); document.querySelector('.profile-text').textContent = t('profile_text'); // Exp entries const orgs = document.querySelectorAll('.entry-org'); const titles = document.querySelectorAll('.entry-title'); const bullets = document.querySelectorAll('.entry-bullets'); titles[0].textContent = t('title1'); bullets[0].children[0].textContent = t('b1_1'); bullets[0].children[1].textContent = t('b1_2'); bullets[0].children[2].textContent = t('b1_3'); bullets[0].children[3].textContent = t('b1_4'); bullets[0].children[4].textContent = t('b1_5'); bullets[0].children[5].textContent = t('b1_6'); titles[1].textContent = t('title2'); bullets[1].children[0].textContent = t('b2_1'); bullets[1].children[1].textContent = t('b2_2'); bullets[1].children[2].textContent = t('b2_3'); bullets[1].children[3].textContent = t('b2_4'); titles[2].textContent = t('title3'); bullets[2].children[0].textContent = t('b3_1'); bullets[2].children[1].textContent = t('b3_2'); bullets[2].children[2].textContent = t('b3_3'); titles[3].textContent = t('title4'); bullets[3].children[0].textContent = t('b4_1'); bullets[3].children[1].textContent = t('b4_2'); bullets[3].children[2].textContent = t('b4_3'); bullets[3].children[3].textContent = t('b4_4'); // Education titles[4].textContent = t('edu1_title'); document.querySelectorAll('.entry-detail')[0].textContent = t('edu1_detail'); titles[5].textContent = t('edu2_title'); document.querySelectorAll('.entry-detail')[1].textContent = t('edu2_detail'); titles[6].textContent = t('edu3_title'); titles[7].textContent = t('edu4_title'); // Projects titles[8].querySelector('strong').textContent = t('proj1_title'); bullets[4].children[0].textContent = t('proj1_b1'); bullets[4].children[1].textContent = t('proj1_b2'); titles[9].querySelector('strong').textContent = t('proj2_title'); bullets[5].children[0].textContent = t('proj2_b1'); bullets[5].children[1].textContent = t('proj2_b2'); // Skills cats const cats = document.querySelectorAll('.skill-cat'); cats[0].textContent = t('cat1'); cats[1].textContent = t('cat2'); cats[2].innerHTML = t('cat3'); cats[3].textContent = t('cat4'); cats[4].textContent = t('cat5'); // Languages document.querySelectorAll('.lang-name')[0].textContent = t('lang1'); document.querySelectorAll('.lang-level')[0].textContent = t('lvl1'); document.querySelectorAll('.lang-name')[1].textContent = t('lang2'); document.querySelectorAll('.lang-level')[1].textContent = t('lvl2'); // Footer document.querySelectorAll('.cv-footer span')[1].textContent = t('footer_updated'); }